Lancashire Dairies has sold its flavoured milk division out of receivership to a management team for £3.2m, creating a new company called Pure Milk with 66 staff.