NTL, the debt-ridden cable and television company, is considering the sale of its broadcast transmission business in a deal that could raise £1bn. Crown Castle International, its competitor, is believed to be pondering whether to make an offer.