NTL, the UK’s largest cable operator, has confirmed it will sell or spin off its broadcast transmission division before the end of the year. Analysts valued the business at about £1.7bn in July.